Fix Docker Entrypoint Script Exit Code 1 - Set PowerShell Execution Policy to Unrestricted-Mac Can't Access Windows Share Permission Denied

Result check
- Keep one change per test run so you know which step helped.
- Undo temporary changes after the issue is confirmed.