Fix 'Permission Denied' When Running pip install --user - Clean Up Docker Overlay2 High Disk Usage-npm Permission Denied on Lockfile or node_modules After Yarn

Result check
- Keep one change per test run so you know which step helped.
- Undo temporary changes after the issue is confirmed.